|
以文本方式查看主题 - 中文XML论坛 - 专业的XML技术讨论区 (http://bbs.xml.org.cn/index.asp) -- 『 计算机英语 』 (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=39) ---- 英语单词的混淆所闹出的笑话 (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=39&rootid=&id=35610) |
|
-- 作者：hjx_221 -- 发布时间：7/13/2006 10:03:00 PM -- 英语单词的混淆所闹出的笑话 potty and kettle 尿壶和水壶 因为英语单词的混淆所闹出的笑话, 即Potty and Ketty。 有一个在外国工作的华人，有一次到老外朋友家去做客。当厨房的水壶响了时，这位华人就提醒老外朋友的太太说：The potty is ringing in the kitchen. 老外朋友的太太随即用一种莫名的眼神看着他。他的朋友随即大笑着对他说：You may look up the dictionary.当他查完字典后才明白，原来potty一词是尿壶的意思，而kettle才是水壶。他应该说：The kettle is ringing in the kitchen. |
|
W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点 苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》 |
93.750ms |