| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 [English]望文生义 | |
望文生义 That’s not my cup of tea. 望文生义：那杯不是我的茶。 英国人常说 That’s not my cup of tea. 显然，这一说法和英国人喜爱喝茶的习惯有关。乍一听，是“那杯茶不是我的”，好像是有人把茶杯搞错时说的话。但实际上，cup of tea 是指某人所喜欢或擅长的事情。 譬如，有人要和你讨论摄影的事，而你不懂摄影，这时你可以说 I’m afraid photography is not my cup of tea. | |
阅读全文(2091) | 回复(0) | 编辑 | 精华 |
| 发表评论： |