[English]美国习惯用语例句总结(五)

外语 Lee 发表于 2006/8/8 21:52:16 1.         Come on, shake a leg, son, or you're going to be late for school. 2.         Let's shake a leg there, you guys! I got to get this truck unloaded and on the way back to the warehouse before dark. 3.         My roommate said this girl had told him she wouldn't mind going out with me. But when I invited her to a movie, I learned he was just pulling my leg. 4.         Hey, stop pulling my leg, will you! I don't believe that girl really said she likes me and would like me to take her out. 5.         I didn't want see that movie about Mozart, but my roomate twisted my arm. I'm glad he did -- it was a great show. 6.         My son has been twisting my arm to let him take my car out on a date ever since he got his driver's license. This weekend, I finally let him take it. And now it's in the body shop for a thousand dallars of repairs: he had an accident on the way to pick up his girlfriend. 7.         Don't go to that fancy new restaurant. The food isn't very good and they charge you an arm and a leg for it! 8.         Say, if you need a dentist, you might want to try my brother. He's fresh out of dental school and trying to set up a practice. But he does good work, and he won't charge you an arm and a leg for it like most other dentists. 9.         Getting grandmother to loan me the money was as easy as taking candy from a baby. 10.     Louey told us that robbing this bank would be as easy as taking candy from a baby. But somebody told the police and they were waiting for us. We had no choice but to throw down our guns and surrender. 11.     Honey, I finally asked Old Man Jones for my raise. And it was a piece of cake! 12.     At the briefing before we took off to bomb the Germans, our commander told us it would probably be a tough flight. But it turned out to be a piece of cake: no anti-aircraft fire and no enemy fighters. 13.     Read this book by Professor Winter -- he's a top gun in Shakespeare research. 14.     Sorry, I don't handle divorces myself, but if you really want to divorce your husband, I can give you the name of two of the top guns in New York when it comes to getting a good divorce settlement. 15.     I hate to tell you this, but if we don't get more customers the next three months, the bottom line is that we'll go out of business. 16.     Our new cook from Sichuan is bringing in a lot more people. And the bottom line is that last month we made a profit of fifteen thousand dollars. 17.     Come on and get your jacket -- let's go out and have a couple of beers just for laughs. 18.     Just for laughs they tossed Mary in the swimming pool with all her clothes on. Then they found out she didn't know how to swim. 19.     I really enjoyed that movie last night. It won't win any prizes, but it has two funny guys in it that are worth watching just for laughs. 20.     We were all laughing up our sleeves at the teacher when he was up at the blackboard explaining the math problem. He had a rip in the back of his pants and didn't know it. 21.     We were all laughing up our sleeves at our brother when he sat down at the dinner table. He'd seen his girl off at the airport and had lipstick on his face and didn't know it.

阅读全文(3857) | 回复(0) | 编辑 | 精华