花生壳

明蓝发表于 2006/12/12 18:42:00

校对中有一些英文术语的翻译，需要备忘一下。且不论合不合理，先这样翻译并保持一致比较有利于将来的工作。 DCMI Recommendation DCMI推荐标准 vocabulary terms 词汇术语 The Dublin Core Metadata Element Set DCMI核心元数据元素集 Element Refinement 元素限定词 Encoding Scheme 编码体系修饰词简单点说，DCMI就是一个维护术语、探索并指导这些术语如何应用的机构。这些术语如何定义当然是其中的一件大事，在发展历程中，术语定义的方式也有变化。这里将术语定义中的两个属性译文也备忘一下：一是参见(See)、二是参照(Refe

阅读全文(4194) | 回复(1) | 编辑 | 精华 | 删除

[Metadata]2006-8-28版的DCMI Metadata Terms

职业生涯

明蓝发表于 2006/12/12 18:40:18

这几天零零星星地看了一下2006-8-28版的DCMI Metadata Terms及在此基础上的中文译文。我们原来只译过2003/11/19/dcmi-terms/ 这一版，见DC中文网的链接。原来的译文与

阅读全文(4880) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[Metadata]Reggie - The Metadata Editor　

科学研究

明蓝发表于 2006/9/7 22:24:12

这个软件工具我以为不可用呢,今天偶然发现原来是缺少java2 Platform Standard Edition(我用的是version:1.5.0) 这个工具好象很好哦,支持多个schema不说,还支持用户自己添置schema.值得好好学习一下. 帖图:Reggie的初始界面

阅读全文(3353) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[Metadata]收费的元数据研究报告　

职业生涯

明蓝发表于 2006/8/29 18:17:13

今天仔细看了Gavilan Research Associates (GRA)删除

[Metadata]不同领域术语中的不同含义

原创空间, 职业生涯

明蓝发表于 2006/6/11 16:07:06

“数据元标准化基本原则与方法”的演示文档中提到：元数据要告诉人们，有什么样的信息。
　　--这实际上是我们领域中常说的资源集合元数据所起到的作用或说要达到的目标。所以他们提出的“元数据标准”实际上都是资源集合级的元数据标准。 “数据元标准化基本原则与方法”的演示文档中提到：数据元和代码集（其中，分类编码统称为代码，代码是数据元表示属性、或者值域属性的一种体现）要告诉人们，具体的信息是什么，如何读懂、理解信息。
　　　－－这实际上也是一种元数据，只不过他们没这么说而已。是我们最常见的对象级元数据及其修饰词（主要指编码体系修饰词）。因此他们没有明确提出“对象级的元数据方案”，只是以“数据元”方面的规范替代了。　　基于上述的认识，对科学数据共享工程中的各类文档就觉得好理解多了，术语上产生的鸿沟相对得到弥补。

阅读全文(3736) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[Metadata]关于“林业科学数据库和数据共享技术标准与规范”

职业生涯

明蓝发表于 2006/6/5 17:04:34

今天闲来无空(让俺盗用一次哦)，翻了一下“林业科学数据库和数据共享技术标准与规范”一书。此书是“科学数据共享工程”中林业方面的应用吧，汇集了13个关于林业数据库和数据共享的专业性技术标准与规范的文本，是科技部“科学数据共享工程”的“林业科学数据中心试点项目”所取得的一项重要的技术成果。看下来有一个感觉，重点看的“林业科学数据元数据标准规范”其著录对象应该是“数据集”，所以给出的元数据方案实际上切切实实是一个“资源集合”级的元数据方案。我逐渐有一个认识，对于科学数据共享工程中给出的各类不管是林业的、生态的、地理的元数据标准而言，其实质都是资源集合级的，对象级的元数据方案并没有明确提出来。这类元数据方案中的核心集本质上是元素及元素实体的最小集，详细级是最大集。但不管是核心集还是详细集，描述的对象都是“数据集”而不是“数据”本身。至于这类元数据标准本身的特点，删除

[Metadata]关于图书馆界之外的元数据——他山之石（限于国内）

科学研究

明蓝发表于 2006/4/27 18:56:52

科学数据库标准规范建设：这个网站下有大量的标准文档。[看到这个网站，如获至宝啊，呵呵] 　中国可持续发展信息共享元数据标准方案（框架与其他科学数据库元数据标准基本一致）这些元数据规范大多都有元数据编辑工具支持。其中北京方位捷讯科技有限公司有一个简单的元数据编辑器供下载。公司也有相应的元数据工具的产品。 <

阅读全文(4271) | 回复(3) | 编辑 | 精华 | 删除

[Metadata]NISO Z39.90 – NISO Z39.92

文章收藏

明蓝发表于 2006/4/27 15:58:01

Z39.90 - 200x Networked Reference Services NISO Z39.91-200X, Collection Description Specification 　NISO Z39.92 – 200X: Information Retrieval Service Description 上面的三个文档是NISO目前正在试用的标准草案（Draft Standards for Trial Use），还没有到投票的阶段。 91和92与近段工作

阅读全文(3771) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[Metadata]2003-11-6的笔记

职业生涯

明蓝发表于 2006/4/27 10:35:27

　对了，BLOG还有一个资料备份的功能。先把2003-11-6的笔记放进来再说：理解一个资源集合的元数据方案，大致可以从以下几个方面入手：
一是资源集合的层次，分几层，元素落在哪个层次上？(如

阅读全文(2970) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除

[Metadata]资源集合的服务描述

科学研究, 职业生涯

明蓝发表于 2006/4/24 18:39:47

除常规的RSLP CD、IESR AP 的调研外，不能忽视另一个重要领域的调研：metaSearch领域。删除

« 1 2 »

.: 公告