[事件][2006.04.21 北京时间晚上]谷歌正式登陆Google主页

  个性化主页 | 登录

网页    图片    资讯



阅读全文(4947) | 回复(0) | 编辑 | 精华 | 删除


[事件]《科学美国人》简体中文版的猝死

转载自: http://xys.3322.org/xys/ebooks/others/science/report/sciame.txt

《科学美国人》简体中文版的猝死   作者:星语者   昨天得到消息,《科学美国人》简体中文版(名《科学》)2005年第10期为最后一期,2006年该刊将转变为完全自主版权的刊物。   该刊从重庆移师北京不到两年,美方便突然撤资。这其中最严重的原因是中方管理不善。杂志的管理者不懂得如何办杂志,管理上漠不关心,杂志的工作人员最初还有理想和热情——毕竟美版刊物是一本拥有很高声誉的杂志,但后来被现实消磨得人心涣散,大家再也看不到杂志的前途。   美方对中文版的发行量是有要求的。虽然中文版从重庆的4000份提升到了北京的1万多份,但是距美方的要求还有很大距离。   美方也一直要求中文版能够本土化。但是这对于中方谈何容易,没有管理,没有资金,没有人心,本土化始终无法实现。   中文版在北京的不到两年时间里,问题颇多。甚至连译者的稿费都拖着不付。有些译者一腔热血,认为翻译这种高水平的文章是一种荣誉,也就不太计较。   杂志最终倒掉了。编辑部在讨论如何向读者交待时,曾有一个意见是,用以前剩下的一些零碎文章拼凑出最后两本,但这个提议在内部就被否定了。最终的选择是向读者退钱。   明年这本杂志改为自主版权之后究竟要办成什么样,在每个人的心里都是未知数,包括主编。   和《科学美国人》简体中文版是同一领导层的其他多本刊物也处境不妙,其中一本发行量一度达到16万的杂志也快速死掉了。   另据猜测,《科学美国人》有可能已经在大陆找好了其他的中文版出版者。



阅读全文(12071) | 回复(10) | 编辑 | 精华 | 删除


« 1

日历 | CALENDAR

«November 2018»
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
blog名称:World Wide Web Watch
日志总数:193
评论数量:663
留言数量:75
访问次数:5555809
建立时间:2004年10月30日
站点首页 | 联系我们 | 博客注册 | 博客登陆

Sponsored By W3CHINA
W3CHINA Blog 0.8 Processed in 0.031 second(s), page refreshed 144159470 times.
《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》  《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
苏ICP备05006046号